Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: HBO
1.SÉRIE
V českém znění: Pavel Vondra - Rick Zieff (Spike), Martin Zahálka - Joey D'Auria (Butch), Jana Páleníčková - Marieve Herington (Molly), Zuzana Ďurdinová - Rachael MacFarlane (Toots), Eva Spoustová - Kath Soucie (Tuffy), Ladislav Cigánek, Martin Hruška, Libor Terš, Anna Theimerová, Bohdan Tůma, Radovan Vaculík
Zpívají: Zuzana Ďurdinová, Jaromír Holub, Jan Kříž, Peter Strenáčik
Překlad: Pavel Šebesta
Produkce: Veronika Dvořáková
Zvuk: Michal Vaniš, Daniel Němec
Texty písní a hudební režie: Zuzana Ďurdinová
Dialogy a režie: Jiří Ptáček
Pro HBO vyrobilo Barrandov Studio - 2021